(C-3PO) We’re doomed.

続いてエピソード4のC-3POの台詞よりもうひとつ。最初の帝国軍の襲撃を受けるシーンで、タンティブIVのメインリアクターが停止した音を聞いて。

C-3PO : “We’re doomed.”

C-3PO : もう終わりだ。

覚えておきたい表現

doomed [dúmd] (形容詞) :

• 絶望的である
• 運が尽きた
• 不運な

エピソード3の、グリーバス将軍がオビ=ワンと再び対峙したときの台詞 (クローントルーパーの援軍到着時)

Grievous : “Army or not. You must realize you are doomed.”

グリーバス : 援軍がいようがいまいが、お前の命運はここまでだ。

このセリフともdoomedの使い方は同じです。その他重要な表現に以下の二点があります。

You must ～  お前は～するに違いない。

realize (他動詞)

• ～をはっきり理解する、悟る
• (that/wh～ 節を伴い) ～ ということを悟る、理解する

グリーバス : 援軍がいようがいまいが、お前は悟るに違いない、命運が尽きたということを。⇒ 援軍がいようがいまいが、お前の命運はここまでだ。

元々は動詞 doom の形容詞型になります。

doom [dúːm] (他動詞)

• ～を(悪い方向に)運命づける
• ～を(to do)するように運命づける。

doom [dúːm] (名詞)

• 悪い運命、破滅
• (神による) 最後の審判  doomsday = the day of doom (審判の日)

“doomed”を使った例文

Anakin Skywalker was doomed to turn to the dark side.

(アナキン・スカイウォーカーはダークサイドに転落することが運命づけられていた。)

以上、今回はスターウォーズ劇中でよく使われる、”doomed” という言葉の解説でした。